Keirinkanマルチリンガル教科書は、Catalog Pocket（株式会社 モリサワ）の自動翻訳機能を利用して、啓林館小学校教科書を多言語に表示できるアプリです。
翻訳言語
教科書のテキスト部分が様々な言語で表示されますので、外国籍の児童・生徒や、海外からの帰国児童・生徒もスムースに教科書を読み進めることができます。（機械音声による読み上げ機能もあります）
- モリサワ社製のアプリ「カタログポケット」を利用して教科書を多言語表示します。
- iOS版、アンドロイド版、ブラウザ版があります。
対応教科書
特長
音声読み上げ機能が効果的
学校現場の指導実態のご意見を取り入れ、文字が読めない児童・生徒のために翻訳した文章を音声で読み上げる機能がついています。小学校1年生から中学校3年生まで幅広い発達段階でのご活用が可能です。
1人1台端末環境とマッチ
GIGAスクール構想を基にした「1人1台端末」の準備が進んでいます。特別支援の観点からもタブレット、PCの学習効果をフル活用した内容です。
導入小学校の声
国際教室などで学習に必要な言語の学習や教室授業の先行学習、補充学習の際にこのアプリを活用しています。母語が完成している児童にとっては日本語が分からなくても自ら学んでいく力となっています。
教師が児童に見せたい画像を示しながら指導したり、日本語で大切な用語をポップアップさせて様々な児童に要点を注目させたりするなど、活用の可能性は大きいと思いました。
仕様
カタログポケットにはアプリ版とブラウザ版があります。
アプリ版は、スマートフォンおよびタブレットのiOS14.8〜16以降、iPadOS14.8〜16以降、AndroidOS 8.0〜13以降でインストールすることができます。
ブラウザ版は、スマートフォンおよびパソコンのブラウザで閲覧できます。
サンプル版のご案内
下記の教科書につきましては、一部ページをサンプル版としてご用意しておりますので、マルチリンガル教科書を体験していただくことが可能です。
小学校
算数
2年（上巻）
理科
4年
生活科
上巻
英語
5年
中学校
数学
1年
理科
1年
学校の先生方向けのサンプル版となります。
サンプル版をご要望の際は、学校名、お名前、ご希望サンプル教科書をご記入の上、下記よりメールにて、ご連絡くださいませ。
小学校版をご購入される場合
| 令和6年度以降用 小学校版 |
各巻1,650円 （税込） |
|---|
※ご購入当該年度3月31日までの利用料です。
教科書取り扱い書店様まで
中学校版をご購入される場合
| 令和3年度以降用 中学校版 |
各巻1,100円 （税込） |
|---|
※ご購入当該年度3月31日までの利用料です。
新興出版社啓林館 ・
文研出版 WEB SHOP
でご購入いただけます。
