Lesson 6－Part 2
Besides the Sagrada Familia, /
サグラダ・ファミリアに加えて
Gaudi designed Parc Güell, /
ガウディーはグエル公園を設計しました
Palau Güell, /
グエル邸や
Casa Milà /
カサ・ミラなど
and other places /
ほかの建物を
in Barcelona, /
バルセロナにある
the state capital of Catalonia. /
カタルーニャの州都の
His highly original designs /
彼の非常に独創的なデザインは
inspired many artists /
多くの芸術家にインスピレーションを与えました
such as Picasso, /
ピカソのような
Miró, /
ミロや
and Dali. /
そしてダリのような
As an eager Catholic, /
熱心なカトリック教徒として
Gaudi devoted the latter half of his life /
ガウディーは人生の後半をささげました
to the construction of the Sagrada Familia. /
サグラダ・ファミリアの建築に
He wanted to create a church /
彼は教会を作りたかったのです
that was structurally perfect, /
構造的に完璧で
harmonious, /
調和のとれた
and beautiful. /
そして美しい
After Gaudi’s death, /
ガウディーの死後も
the Sagrada Familia continued to be built, /
サグラダ・ファミリアは建造され続けています
but Gaudi’s designs and models /
しかしガウディーの設計図や模型は
were no longer used. /
もはや使われていません
They were burned or destroyed /
それらは燃やされたり破壊されたりしたのです
in the chaos of the Spanish Civil War. /
スペイン内戦の大混乱の中で
Instead, /
その代わりに
Gaudi’s pupils drew the designs /
ガウディーの弟子たちは設計図を描きました
based on what they had heard /
聞いていたことに基づいて
from Gaudi. /
ガウディーから
Construction of the church /
教会の建築は
is still being continued today /
今日もまだ続けられています
by the builders /
建設者たちによって
who try to imagine /
想像しようとする
what Gaudi had in mind. /
ガウディーが考えていたことを
At the beginning, /
当初
they said /
言われていました
that the Sagrada Familia would take /
サグラダ・ファミリアはかかると
at least three hundred years /
少なくとも300年
to be finished. /
完成するのに
However, /
しかし
the church organization announced /
教会組織は発表しました
that the church is to be completed /
教会は完成する予定であると
in 2026; /
2026年に
100 years after Gaudi’s death. /
ガウディー没後100年にあたる
As the Sagrada Familia becomes more famous, /
サグラダ・ファミリアは有名になるにつれて
it gets more donations and admission fees. /
より多くの寄付金や入場料を得ています
Advanced technology has also increased /
また，先進技術によって上がったのです
the pace of its construction. /
建築のペースが
