Lesson 3－Part 3
In October 2004, /
2004年10月
many people in Switzerland were shocked /
スイスの多くの人々はショックを受けました
to read the following news /
次のニュースを読んで
in the local newspaper: /
地元の新聞で
Saint Bernard Rescue Dogs: /
セントバーナード救助犬
For Sale /
売り物に
Yesterday, /
昨日
the monks at the Great St. Bernard Hospice /
グラン・サン・ベルナール・ホスピスの修道士たちは
(2,469 meters high) /
（標高2,469ｍ）
announced that they would be selling their dogs. /
彼らの犬を売却することになっていると発表した
Now that there are only a handful of monks /
一握りの修道士しかいない今
left at the hospice, /
ホスピスに残されて
they have found it difficult /
彼らは困難だとわかった
to look after the remaining eighteen dogs. /
残っている18匹の犬の世話をするのが
Since the 17th century, /
17世紀以降
the legendary Saint Bernard dogs have been bred /
伝説的なセントバーナード犬は飼育されてきた
at the hospice in the Alps /
アルプスのホスピスで
between Switzerland and Italy. /
スイスとイタリアの境にある
They have long been working /
彼らは長い間働いてきた
as rescue dogs /
救助犬として
around the Great St. Bernard Pass, /
グラン・サン・ベルナール峠付近で
one of the hardest routes /
最も険しい経路の1つである
in the European Alps. /
ヨーロッパのアルプスで
Over the past three centuries, /
過去3世紀にわたり
the dogs of the hospice have rescued /
ホスピスの犬たちは救助してきた
more than 2,500 lost or injured travelers. /
遭難した旅行者やけがを負った旅行者を2,500人以上も
However, /
しかし
in recent years, /
近年では
their rescue role has been taken over /
彼らの救助の役割は引き継がれている
by helicopters and modern technology. /
ヘリコプターや現代技術によって
Today, /
今日では
they have simply become the face of the hospice. /
彼らは単にホスピスの顔となっている
In the near future, /
近い将来
these dogs are expected /
この犬たちは思われている
to be taken to new owners. /
新しい飼い主のもとに連れて行かれると
