Lesson 10－Part 4
The Bhutanese government has carried out /
ブータン政府は実行しています
its GNH-based policy, /
GNHに基づく政策を
which has four pillars /
それには4つの柱があります
as follows: /
以下のとおり
1. Promotion of sustainable development: /
1. 持続可能な発展の促進：
the country intends /
当国は意図する
to modernize its agricultural industry, /
農産業を近代化することを
in which 80% of the Bhutanese people /
それにはブータン国民の80パーセントが
are engaged. /
従事している
2. Conservation of the natural environment: /
2. 自然環境の保護：
the constitution requires the nation /
憲法は当国に求める
to conserve forest areas /
森林地域を保護するよう
in more than 60% of the country. /
国土の60パーセント以上において
Bhutan’s electricity supply /
ブータンの電力供給は
comes from water-power generation, /
水力発電からもたらされる
which is environmentally friendly. /
それは自然環境に優しい
3. Preservation and promotion of cultural values: /
3. 文化的価値の保存と促進：
people are required /
人々は求められる
to wear traditional clothing /
伝統衣装を着用するよう
at official occasions, /
公式行事で
and all buildings need /
そしてあらゆる建物は必要とする
to respect traditional architecture. /
伝統建築を尊重することを
In school, /
学校において
children are taught the value /
子どもたちは価値を教えられる
of traditional culture. /
伝統文化の
4. Establishment of good governance: /
4. 優れた統治の確立：
the king and politicians work /
国王と政治家は働く
for the benefit of the people. /
国民の利益のために
Bhutanese people can speak to their king /
ブータン国民は国王に話しかけることができる
directly. /
直接
Medical and educational services /
医療と教育は
are provided for free /
無料で提供される
in the country. /
当国では
Under such policies, /
このような政策の下
the Bhutanese find their happiness /
ブータン人は幸福を見出しているのです
through living /
生きることを通じて
with respect for nature /
自然を尊重して
and their traditional culture. /
そして伝統文化を
