Lesson 10－Part 1
What do you value /
あなたは何を大切にしていますか
in your life? /
人生で
What do you think /
どんなことだと思いますか
makes you happy? /
あなたを幸せにするのは
Is it money, /
それはお金でしょうか
fame and success in your job, /
名声や仕事での成功
or close friends and family? /
それとも親しい友人や家族でしょうか
Everyone will have his or her own answers, /
だれもが独自の答えを持っているでしょう
and no answer is right or wrong. /
そして正しい答えも間違った答えもありません
In March 2011, /
2011年3月
Japan was hit by an unprecedented disaster, /
日本は未曾有の災害に襲われました
the Great East Japan Earthquake. /
東日本大震災という
Some say /
中には言う人もいます
that after the earthquake, /
震災後
many came to realize /
多くの人が気づくようになったと
that close friends and family are more important /
親しい友人や家族のほうが大切だということに
than money and fame. /
お金や名声より
We may not know /
私たちはわからないのかもしれません
what is really important /
何が本当に大切なのか
until we come face to face /
向き合うまで
with disaster. /
災害に
In November 2011, /
2011年11月
a young king visited Japan /
1人の若い国王が日本を訪れました
with his beautiful queen. /
美しい王妃を伴って
His name is Jigme Khesar Namgyel Wangchuck /
彼の名はジグメ・ケサル・ナムゲル・ワンチュクといいます
and he is the king /
そして彼は国王です
of the small Asian country of Bhutan. /
ブータンというアジアの小国の
The royal couple visited the devastated areas /
国王夫妻は被災地を訪れました
in Tohoku /
東北の
and offered their encouragement to the people, /
そして人々を励ましました
especially children. /
特に子どもたちを
Their fresh smiles /
彼らのさわやかな笑顔は
reminded many Japanese /
多くの日本人に思い出させました
of happiness, /
幸福を
a notion /
概念である
that had been almost forgotten /
ほとんど忘れられていた
after the earthquake. /
震災後
