Lesson 9－Part 2
How will the space elevator be built? /
宇宙エレベータはどのようにして作られるのでしょうか
First, /
まず
a stationary satellite will be launched /
静止衛星が打ち上げられます
to a point /
地点に
about 36,000 km /
約36,000キロの
above the Earth’s equator. /
地球の赤道上空
This is the place /
ここは場所です
where the Earth’s gravity and the centrifugal force /
地球の重力と遠心力が
are in balance. /
釣り合っている
Next, /
次に
a cable will be stretched downward /
1本のケーブルが下向きに伸ばされ
from the satellite, /
衛星から
and upward as well /
上向きにも伸ばされます
to keep the balance. /
バランスを保つために
The downward part of the cable /
下向き部分のケーブルは
will finally reach the Earth’s surface. /
最終的に地表に到達します
When the elevator is fixed /
エレベータが取りつけられると
to this cable, /
このケーブルに
it will be able to climb up and down /
上昇したり下降したりできるでしょう
along the cable. /
ケーブルに沿って
How long will it take /
どれくらい時間がかかるのでしょうか
to go into space /
宇宙へ行くには
on the space elevator? /
宇宙エレベータで
The elevator is expected /
エレベータは想定されています
to run on electricity /
電気で動くと
at 200 to 300 km per hour. /
時速200～300キロで
Therefore, /
したがって
the elevator will take one or two hours /
1，2時間かかることになります
to reach the height of the International Space Station (ISS), /
エレベータが国際宇宙ステーション(ISS)の高度に到達するのに
about 400 km /
約400キロにある
above the Earth. /
地上
This is the place /
この国際宇宙ステーションは場所です
where several astronauts always stay. /
数人の宇宙飛行士が常時滞在している
In order to reach the stationary satellite /
静止衛星に到達するためには
about 36,000 km /
約36,000キロの
above the Earth, /
地上
the elevator will take about one week. /
エレベータは約1週間かかることになります
If linear motor technology is used, /
リニアモーターカーの技術を用いれば
the travel time will become much shorter. /
旅行時間はもっとずっと短くなることでしょう
