Lesson 5－Part 2
After test-driving Vasco-5 /
バスコファイブ号を試運転したあと
in Japan, /
日本で
I sailed across the Pacific Ocean /
私は太平洋を航海して渡りました
to North America. /
北アメリカへ
The first city I visited /
私が訪れた最初の都市は
was Vancouver, /
バンクーバーでした
Canada. /
カナダの
I asked for waste oil /
私は廃油が欲しいと言いました
in many restaurants and hotels /
多くのレストランやホテルで
there. /
現地の
However, /
しかし
my requests were often refused /
私の依頼はたびたび断られました
because people knew little /
人々はほとんど知らなかったので
about biodiesel fuel. /
バイオディーゼル燃料について
That made me feel disappointed. /
そのことで私はがっかりしました
Still, /
それでも
as people heard about my project, /
人々は私の計画について聞くと
they started bringing me waste oil /
廃油を持って来てくれるようになりました
from their homes. /
家から
It took me a few days /
数日かかりました
to process the oil /
油を加工するのに
into biodiesel fuel. /
バイオディーゼル燃料に
After the process was finished, /
その工程が終わったあとで
I was able to start on my journey /
私は旅を始めることができました
again. /
再び
When I ran out of fuel, /
燃料を使い果たすと
I stopped /
私は停車して
and asked people for waste oil /
人々に廃油を求めました
again. /
再び
A month later, /
1か月後
I left Vancouver for the US. /
アメリカへ向けてバンクーバーを離れました
More and more people helped me /
ますます多くの人が私を助けてくれました
on my journey. /
旅の途上で
Some people e-mailed their friends /
友人にメールしてくれた人もいました
about my project. /
私の計画について
Surprisingly, /
驚いたことに
when I arrived in their town, /
私がその友人の街へ到着すると
they had already collected waste oil /
彼らはすでに廃油を集めてくれていました
for me. /
私のために
In San Francisco, /
サンフランシスコでは
people even held a welcome party /
歓迎パーティーを開いてくれる人さえいました
for me. /
私のための
I traveled from Los Angeles /
私はロサンゼルスから旅をしました
to the Grand Canyon /
グランドキャニオンへ
and then to the East Coast. /
それから東海岸へと
To save fuel, /
燃料を節約するために
I had to drive carefully. /
私は慎重に運転しなければなりませんでした
Vasco-5 and I /
バスコファイブ号と私は
went across the North American continent /
北アメリカ大陸を横断し
and finally arrived in Washington, D.C. /
ついにワシントンDCに到着しました
on April 19th. /
4月19日に
Then, /
それから
Vasco-5 and I got on a ferry /
バスコファイブ号と私はフェリーに乗りました
for Europe /
ヨーロッパ行きの
to cross the Atlantic Ocean. /
太西洋を横断するために
