Lesson 3－Part 4
These new types of words /
こういった新しい種類の言葉は
in text messages /
テキストメッセージの中の
are beginning to influence /
影響を及ぼし始めています
daily English language use, /
日常的な英語の使用に
too. /
も
For example, /
たとえば
young people may say, /
若者たちは言うかもしれません
“JK” for “Just kidding” /
“Just kidding”の代わりに“JK”と
in daily conversation. /
日常会話で
Also, /
また
instead of crying, /
叫ぶ代わりに
“Oh my God!”, /
“Oh my God!”と
they may shout, /
彼らは叫ぶかもしれません
“OMG!”. /
“OMG！”と
The following passage /
次の一節は
from a newspaper article /
新聞記事の
is another good example. /
もう1つのよい例です
A 13-year-old girl in the UK /
イギリスの13歳の少女が
wrote an essay /
作文を書き
on her summer holidays /
夏休みについての
and handed it /
そして手渡しました
to her teacher. /
先生に
Her teacher, /
先生は
however, /
しかし
was puzzled by the essay. /
その作文に困惑しました
It reads: /
それは次のように書かれています
Some adults are worried /
心配する大人もいます
that young people use /
若者たちが使うことを
these types of words. /
こういった種類の言葉を
They feel /
大人たちは思っているのです
that it may have a bad effect /
そのことが悪影響を与えるかもしれないと
on their children’s education. /
子どもたちの教育に
However, /
しかし
language is a living thing /
言語は生き物であり
and changing all the time. /
常に変化しています
It may be better for us /
私たちはよいのかもしれません
to accept the changes /
そういった変化を受け入れるのが
as they happen. /
起こるがままに
