Lesson 3－Part 3
Emoticons are essential /
エモティコンは不可欠です
in text messages. /
テキストメッセージにおいて
Symbols in the table below show us /
下の表にある記号は私たちに示してくれます
how someone is feeling. /
ある人がどのように感じているかを
They are made /
それらは作られます
by using a colon, /
コロンを用いて
a semi-colon, /
セミコロンを
a dash, /
ダッシュを
a parenthesis, /
丸かっこ
and so on. /
などを用いて
For example, /
たとえば
Emoticon 1 is a symbol /
エモティコン1は記号です
which means “smiling.” /
「ほほ笑んでいる」を意味する
Emoticon 2 is a symbol /
エモティコン2は記号です
which stands for a “wink.” /
「ウインク」を表す
Emoticon 3 shows a negative feeling. /
エモティコン3は否定的な感情を示します
Probably, /
おそらく
you have noticed /
あなたは気づいているでしょう
that the English emoticons are different /
英語のエモティコンが異なることに
from Japanese ones. /
日本のものとは
In the English emoticons, /
英語のエモティコンでは
the faces are always sideways. /
顔が常に横向きです
The eyes are on the left side /
目は左側にあり
and the mouth is on the right side. /
口は右側にあります
Also, /
また，
English emoticons express feelings /
英語のエモティコンは感情を表現しますが
mainly with mouth shapes, /
主に口の形で
but Japanese ones do so /
しかし日本のものは感情を表現します
with different eye shapes. /
さまざまな目の形で
