Lesson 3－Part 1
Saki is a Japanese high school student /
サキは日本人の高校生です
who has just started /
始めたばかりの
to study in the US. /
アメリカで勉強を
Recently, /
最近
she received the following cellphone e-mail. /
彼女は次の携帯メールを受け取りました
It says /
それには書いてあります
that her friends are going to have /
友人たちが開くつもりだと
a welcome party for her. /
彼女の歓迎パーティーを
Take your time /
時間をかけて
and read it carefully. /
そのメールを注意深く読んでみましょう
Well, /
さて
did you understand it? /
あなたは理解しましたか
Do you know /
わかりますか
what Cathy wants Saki to do? /
キャシーはサキにどうしてほしいのか
You may think /
あなたは思うかもしれません
that many words in the message /
メッセージの中の多くの単語が
look like “secret codes.” /
「秘密の暗号」のように見えると
However, /
しかしながら
these days, /
最近
young people are using /
若者たちは用いているのです
these “special” forms of language /
こういった「特別な」形態の単語を
in text messages. /
テキストメッセージの中で
Do you think /
思いますか
their new language is cool or creative? /
彼らの新しい言語はかっこよくて創造的だと
