Lesson 2－Part 4
With the spread of curry, /
カレーの広がりとともに
a lot of new curry-based foods /
カレーを基にした多くの新しい食品が
were invented in Japan. /
日本で発明されました
By combining curry /
カレーを組み合わせることによって
with noodles and bread, /
麺類やパンと
curry-udon and curry-pan were made. /
カレーうどんやカレーパンが作られました
Various curry-flavored snacks /
さまざまなカレー風味のスナック菓子も
also appeared. /
登場しました
You have probably eaten some of them. /
たぶんそのいくつかを食べたことがあるでしょう
Among them, /
中でも
the curry roux and “curry in a pouch” /
カレールーと「レトルトカレー」は
were the most successful. /
最も成功しました
They were exported overseas /
それらは海外に輸出され
and became popular /
一般的になりました
in such countries /
そのような国々で
as Australia, /
オーストラリア
China, /
中国
South Korea, /
韓国
and the US. /
そしてアメリカ
“Curry in a pouch” /
「レトルトカレー」は
is eaten now /
今や食べられています
even at the International Space Station! /
国際宇宙ステーションでも
Curry was born in India. /
カレーはインドで生まれました
It was later taken to the UK /
それはのちにイギリスへもたらされ
and then to Japan. /
それから日本へもたらされました
Now it is eaten all over the world. /
今ではカレーは世界中で食べられています
That’s all for my speech. /
私のスピーチはこれで終わりです
Thank you for listening. /
ご清聴ありがとうございました
Now, /
さて
I’m guessing /
のではないかと思っています
you are very hungry. /
みなさんはとてもお腹が空いている
Let’s go to the cafeteria /
カフェテリアへ行って
and have some curry! /
カレーを食べましょう
